Art des Auftrags:
Lieferungen
Haupteinstufung (cpv):
15800000 Diverse Nahrungsmittel
Zusätzliche Einstufung (cpv):
15894300 Zubereitete Mahlzeiten
Erfüllungsort:
AIXE-SUR-VIENNE
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
La présente consultation concerne la fourniture de denrées alimentaires pour la cuisine centrale de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. A titre indicatif, la cuisine centrale d’Aixe- sur-Vienne fournit en moyenne de 560 repas par jours. La cuisine centrale est engagée depuis plusieurs années dans une démarche de développement durable visant à assurer la qualité nutritionnelle des repas servis, ainsi que la réduction et la valorisation des déchets issus de la restauration scolaire. Le travail mis en oeuvre a permis d’atteindre une proportion de 50% de produits de qualité dont 20% de produits issus de l’agriculture biologique dans le cadre des repas servis. Par conséquent, la collectivité attend de ses fournisseurs une offre renouvelée en produits de qualité, privilégiant les produits bénéficiant de signes officiels de qualité ou issus du commerce équitable.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/01/2026
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 11 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 11 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Le présent marché de fournitures est un accord-cadre, il s’exécute au fur et à mesure par émission de bons de commande, sans remise en concurrence préalable des titulaires, conformément à l’article R.2162-14 du code de la commande publique. La remise des offres sera accompagnée d’une remise d’échantillons dans les 446192-2025 Page 1/26 conditions prévues à l’article 3.3 du règlement de la consultation. La liste des échantillons à fournir est jointe au DCE. Les candidats ne peuvent se présenter à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d’un ou plusieurs groupement, ou en qualité de membres de plusieurs groupements. Ils ne sont pas autorisés à présenter des offres variables en fonction du nombre de lots susceptibles d’être obtenus. 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
446192-2025 Page 2/26 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 40%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Détail Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien 446192-2025 Page 2/26 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 40%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Détail Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa 446192-2025 Page 3/26 démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Viande de porc fraîche label rouge Beschreibung: Marché n°2025-9512600601-00. Montant minimum annuel : 3000 euros HT ; montant maximum annuel : 10000 euros HT. Interne Kennung: 02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen 446192-2025 Page 4/26 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le 446192-2025 Page 5/26 suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Volailles fraîches compris produits EGALIM Beschreibung: Marché n°2025-9512600602-00. Montant minimum annuel : 15000 euros HT; montant maximum annuel : 30000 euros HT. Interne Kennung: 03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15112100 Frisches Geflügel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 446192-2025 Page 6/26 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage 446192-2025 Page 7/26 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Viande de boeuf et de veau fraîches label rouge Beschreibung: Marché n°2025-9512600603-00. Montant minimum annuel : 10000 euros HT ; montant maximum annuel : 35000 euros HT. Interne Kennung: 04 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15110000 Fleisch 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 446192-2025 Page 8/26 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig 446192-2025 Page 9/26 Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Charcuteries et produits traiteur Beschreibung: Marché n°2025-9512600604-00. Montant minimum annuel : 8000 euros HT ; montant maximum annuel : 25000 euros HT. Interne Kennung: 05 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15131120 Wurstwaren 446192-2025 Page 10/26 Zusätzliche Einstufung (cpv): 15894300 Zubereitete Mahlzeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 446192-2025 Page 11/26 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Poissons frais et dérivés 446192-2025 Page 12/26 Beschreibung: Marché n°2025-9512600605-00. Montant minimum annuel : 10000 euros HT ; montant maximum annuel : 30000 euros HT. Interne Kennung: 06 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15211100 Frische Fischfilets Zusätzliche Einstufung (cpv): 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable 446192-2025 Page 13/26 Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Limoges Informationen über die Überprüfungsfristen: – Référé pré-contractuel jusqu’à la signature du contrat (CJA articles L.551-1 et suivants) – Référé contractuel (CJA articles L.551-13 et suivants) – Recours en contestation de la validité du contrat ouvert aux tiers dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicités appropriées. 446192-2025 Page 14/26 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Aixe sur Vienne Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Limoges 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Fruits et légumes frais compris produits EGALIM Beschreibung: Marché n°2025-9512600606-00. Montant minimum annuel : 10000 euros HT ; montant maximum annuel : 35000 euros HT. Interne Kennung: 07 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec pondération de 40%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität 446192-2025 Page 15/26 Bezeichnung: Délais Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir le détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 100 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dyn
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Mairie d’Aixe sur Vienne
Erfüllungsort:
Place René Gillet
87700 AIXE-SUR-VIENNE
Link zu Auftragsunterlagen:
https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com
Beschaffer E-Mail:
m-savignat@mairie-aixesurvienne.fr
Beschaffer Rechtsform:
Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 11 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 11 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Produits surgelés compris produits surgelés biologiques Beschreibung: Marché n°2025-9512600600-00. Montant minimum annuel : 20000 euros HT; montant maximum annuel : 40000 euros HT. Interne Kennung: 01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15896000 Tiefkühlprodukte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI 23) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ce marché peut faire l’objet d’une reconduction. Il est reconductible deux fois, chaque année civile, après décision expresse de la Commune d’Aixe-sur-Vienne. Sa durée, reconductions comprises, ne pourra pas excéder 3 ans. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconduction selon les dispositions de l’article R.2112-4 du code de la commande publique. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien 446192-2025 Page 2/26 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 40%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 30%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Détail Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 10%. Voir détail dans le règlement de la consultation. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Développement durable Beschreibung: Critère noté sur 10 avec une pondération de 20%. Voir détail dans le règlement de la consultation. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3517_1105783.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 12/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: La collectivité souhaite privilégier les “circuits courts” dans l’exécution du marché, afin de répondre à ses exigences de qualité, de fraîcheur et de saisonnalité des produits. Elle demande également aux candidats de limiter le suremballage et de privilégier les emballages recyclables et/ou recyclés. Les fournisseurs des lots 07 et 08 devront recourir à des emballages consignés (cagettes, cageots, …). Les titulaires de ces lots s’engagent à les récupérer systématiquement lors de chaque livraison, afin de limiter les déchets et favoriser la réutilisation des contenants. Ils seront repris en l’état, sans traitement par la collectivité. Enfin, elle attend des candidats des prestations de services complémentaires à la fourniture de marchandises permettant de l’accompagner dans sa 446192-2025 Page 3/26 démarche en faveur du développement durable. Dans le cadre du suivi d’exécution, la fourniture de bilans trimestriels est exigée du titulaire. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Mairie d’Aixe sur Vienne Registrierungsnummer: 21870010200013 Postanschrift: 44 avenue du Président Wilson Stadt: AIXE-SUR-VIENNE Postleitzahl: 87700 Land, Gliederung (NUTS): Haute-Vienne (FRI23) Land: Frankreich E-Mail: m-savignat@mairie-aixesurvienne.fr Telefon: +33 555707700 Internetadresse: https://www.mairie-aixesurvienne.fr/ Profil des Erwerbers: https://mairie-aixesurvienne.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer 446192-2025 Page 25/26 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Los: