Art des Auftrags:
Lieferungen
Haupteinstufung (cpv):
31121000 Stromerzeugungsaggregate
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation
Erfüllungsort:
Le Tampon cedex
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Le présent marché a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable. L’objectif est de sécuriser l’alimentation en eau potable en cas de défaillance du réseau électrique.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Le présent marché sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement 453549-2025 Page 1/16 Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. La proposition de variantes est autorisée pour tous les lots du marché. Les variantes ne porteront que sur l’optimisation de la puissance de groupes électrogènes par la pose de variateur par exemple. Le marché ne comporte aucune variante exigée. Une visite des lieux aura lieu au cours de la 2ème semaine suivant la mise en ligne du DCE et le lancement de la consultation. Cette visite est facultative. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud.achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Territoire de la CASUD (communes du Tampon, de l’Entre-Deux, Saint-Joseph et Saint Philippe) 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 720 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Le présent marché sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement 453549-2025 Page 1/16 Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. La proposition de variantes est autorisée pour tous les lots du marché. Les variantes ne porteront que sur l’optimisation de la puissance de groupes électrogènes par la pose de variateur par exemple. Le marché ne comporte aucune variante exigée. Une visite des lieux aura lieu au cours de la 2ème semaine suivant la mise en ligne du DCE et le lancement de la consultation. Cette visite est facultative. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud.achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77.
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Les autres motifs d’exclusions figurent dans le DCE. 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Secteur de Saint-Joseph Ouest Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur de Saint-Joseph Ouest. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich 453549-2025 Page 4/16 Zusätzliche Informationen: Secteur de Saint-Joseph Ouest 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch 453549-2025 Page 5/16 Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Secteur de Saint-Joseph Centre Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur de Saint-Joseph Centre. 5.1.1. Zweck 453549-2025 Page 6/16 Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Secteur de Saint-Joseph Centre 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität 453549-2025 Page 7/16 Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud 453549-2025 Page 8/16 Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Secteur de Saint-Joseph Est Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur de Saint-Joseph Est. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Secteur de Saint-Joseph Est 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung 453549-2025 Page 9/16 Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du 453549-2025 Page 10/16 contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Secteur de l’Entre-Deux Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur de l’Entre-Deux. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Secteur de l’Entre-Deux 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 453549-2025 Page 11/16 Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 453549-2025 Page 12/16 Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Secteur de Saint-Philippe Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur de Saint-Philippe. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Secteur de Saint-Philippe 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis 453549-2025 Page 13/16 s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: 453549-2025 Page 14/16 Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de la Réunion Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies et délais des recours dont dispose le candidat sont : – Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 et R.551-1 à R. 551-6 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; – Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L. 551-23 et R.551-7 à 551-10 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA, après la signature du contrat ; – Recours de pleine juridiction en contestation de la validité du contrat, ouvert aux tiers dans le délai de 2 mois à compter de l’accomplissement des mesures de publicité appropriées. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération du Sud Organisation, die Angebote bearbeitet: Communauté d’Agglomération du Sud 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Communauté d’Agglomération du Sud
Erfüllungsort:
379 rue Hubert Delisle BP 437
97838 Le Tampon cedex
Link zu Auftragsunterlagen:
https://casud.achatpublic.com
Beschaffer E-Mail:
dcp@casud.re
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Les autres motifs d’exclusions figurent dans le DCE. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Secteur du Tampon Beschreibung: Le présent lot a pour objet la fourniture, l’installation, le raccordement et la mise en service de groupes électrogène sur différents postes de refoulement d’eau potable sur le secteur du Tampon. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31121000 Stromerzeugungsaggregate Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45315300 Stromversorgungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY 40) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Secteur du Tampon 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen 453549-2025 Page 2/16 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/20 27) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Le présent lot sera financé par les fonds propres de la CASUD et éventuellement par une subvention du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et une subvention de l’Office de l’Eau. Tous les horaires indiqués dans le présent avis s’entendent en heure locale. Le retrait du dossier de consultation des entreprises, les questions des candidats et le dépôts des offres s’effectuent via la plateforme https://casud. achatpublic.com. (Les frais de connexion et de signature sont à la charge des candidats). Pour tout autres renseignements : Direction de la Commande Publique – 0262 57 97 77. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Les critères de sélection figurent dans le RC. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le critère est pondéré à 70 % dans les conditions définies au RC. Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Le critère est pondéré à 30 % dans les conditions définies au RC 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://casud.achatpublic.com 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://casud.achatpublic.com Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Il est prévu une retenue de garantie de 5 % qui sera appliquée sur chaque demande de paiement. Le titulaire pourra remplacer la retenue de garantie par une garantie à première demande. Frist für den Eingang der Angebote: 14/08/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage 453549-2025 Page 3/16 Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Zusätzliche Informationen: La date d’ouverture des plis n’est pas connue au jour de l’envoi du présent avis. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Les prestations seront réalisées dans les conditions du CCTP et devront être exécutées dans les délais prévus à l’Acte d’Engagement. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Aucun montage financier n’est prévu. 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Communauté d’Agglomération du Sud Registrierungsnummer: 24974008500033 Postanschrift: 379 rue Hubert Delisle BP 437 Stadt: Le Tampon cedex Postleitzahl: 97838 Land, Gliederung (NUTS): La Réunion (FRY40) Land: Frankreich E-Mail: dcp@casud.re Telefon: 0262579773 Profil des Erwerbers: https://casud.achatpublic.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 453549-2025 Page 15/16 8.1.
Los: