Art des Auftrags:
Lieferungen
Haupteinstufung (cpv):
34121500 Reisebusse
Zusätzliche Einstufung (cpv):
34121000 Busse, 34100000 Kraftfahrzeuge
Erfüllungsort:
EPINAY SUR SEINE
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Le présent accord-cadre a pour objet les prestations de location de cars sans chauffeur et sans carburant pour la commune d’Epinay-sur-Seine, il est divisé en 2 lots réparti comme suit : Lot 1 « Location de cars sans chauffeur » Il s’agit d’un accord-cadre de location d’autocars de 55 places neuf ou moins de 3 ans et de moins de 100 000 km sans conducteur et sans carburant. Les autocars seront affectés au transport pour la ville d’Epinay-sur-Seine en courte et moyenne distance d’enfants, d’adolescents, d’adultes, de personnes âgées, sportifs, associatifs. Lieu de prestation du service : Centre Technique Municipal -, 27 Ter rue de l’Yser, 93800 EPINAY SUR SEINE Lot 2 « Location saisonnière de car sans chauffeur » Il s’agit d’un accord-cadre relatif à la location saisonnière d’un car de 55 places neufs ou moins de 3 ans et de moins de 100 000 km sans conducteur et sans carburant. Cet autocar sera affecté au transport de groupes pour les centres de vacances de la Ville d’Epinay-sur-Seine et notamment sur le centre de vacances de Meyronnes (Alpes de Haute Provence) caractérisé par un usage sur route de montagne. Lieu de prestation du service : Centre de Vacances de Meyronnes, 04530 VAL D’ORONAYE
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
02/09/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 5,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Le lot 1 comporte trois reconductions. Le présent accord-cadre commence à courir à la date de notification et ce pour une durée de 12 mois. Il pourra être reconduit tacitement 3 fois pour une durée de 12 mois. La durée totale ne pouvant 492087-2025 Page 2/7 être supérieure à 4 ans. Clauses de non-renouvellement de l’accord-cadre : Du fait de l’ Acheteur : Si l’Acheteur ne souhaite pas reconduire l’accord-cadre, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard 30 jours calendaires avant la date d’échéance de l’accord-cadre initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction de l’accord-cadre. Du fait du titulaire : Si le titulaire ne souhaite pas reconduire l’accord-cadre, celui-ci s’engage à en informer l’Acheteur, dans un délai de 90 jours avant la date d’échéance de l’accord-cadre initial ou d’une reconduction ultérieure, par courrier recommandé avec accusé réception. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 480 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage 492087-2025 Page 3/7 Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Montreuil Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Montreuil Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal Administratif de Montreuil Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Epinay-sur-Seine Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Montreuil Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie d’Epinay-sur-Seine 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Location saisonnière de car sans chauffeur Beschreibung: Il s’agit d’un accord-cadre relatif à la location saisonnière d’un car de 55 places neufs ou moins de 3 ans et de moins de 100 000 km sans conducteur et sans carburant. Cet autocar sera affecté au transport de groupes pour les centres de vacances de la Ville d’Epinay- sur-Seine et notamment sur le centre de vacances de Meyronnes (Alpes de Haute Provence) caractérisé par un usage sur route de montagne. Lieu de prestation du service : Centre de Vacances de Meyronnes, 04530 VAL D’ORONAYE Interne Kennung: 2_2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121500 Reisebusse Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121000 Busse, 34100000 Kraftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: CENTRE DE VACANCES DE MEYRONNES Stadt: VAL D’ORONAYE Postleitzahl: 04530 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: CENTRE DE VACANCES DE MEYRONNES 492087-2025 Page 4/7 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le lot 2 comporte trois reconductions. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 120 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 492087-2025 Page 5/7 Eröffnungsdatum: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Montreuil Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Montreuil Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal Administratif de Montreuil Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie d’Epinay-sur-Seine Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Montreuil Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Mairie d’Epinay-sur-Seine 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Mairie d’Epinay-sur-Seine
Erfüllungsort:
27 TER RUE DE L YSER
93800 EPINAY SUR SEINE
Link zu Auftragsunterlagen:
https://marches.maximilien.fr/
Beschaffer E-Mail:
servicemarches@epinay-sur-seine.fr
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Location de cars sans chauffeur Beschreibung: Il s’agit d’un accord-cadre de location d’autocars de 55 places neuf ou moins de 3 ans et de moins de 100 000 km sans conducteur et sans carburant. Les autocars seront affectés au transport pour la ville d’Epinay-sur-Seine en courte et moyenne distance d’enfants, d’adolescents, d’adultes, de personnes âgées, sportifs, associatifs. Interne Kennung: 1_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121500 Reisebusse Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121000 Busse, 34100000 Kraftfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 27 TER RUE DE L YSER Stadt: EPINAY SUR SEINE Postleitzahl: 93800 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR1 06) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: CTM – MAGASIN / GARAGE 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le lot 1 comporte trois reconductions. Le présent accord-cadre commence à courir à la date de notification et ce pour une durée de 12 mois. Il pourra être reconduit tacitement 3 fois pour une durée de 12 mois. La durée totale ne pouvant 492087-2025 Page 2/7 être supérieure à 4 ans. Clauses de non-renouvellement de l’accord-cadre : Du fait de l’ Acheteur : Si l’Acheteur ne souhaite pas reconduire l’accord-cadre, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard 30 jours calendaires avant la date d’échéance de l’accord-cadre initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction de l’accord-cadre. Du fait du titulaire : Si le titulaire ne souhaite pas reconduire l’accord-cadre, celui-ci s’engage à en informer l’Acheteur, dans un délai de 90 jours avant la date d’échéance de l’accord-cadre initial ou d’une reconduction ultérieure, par courrier recommandé avec accusé réception. 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 480 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 5,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marches.maximilien.fr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marches.maximilien.fr/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage 492087-2025 Page 3/7 Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 02/09/2025 11:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Mairie d’Epinay-sur-Seine Registrierungsnummer: 21930031600011 Postanschrift: Hôtel de Ville – 1-3 rue Quétigny Stadt: EPINAY-SUR-SEINE Postleitzahl: 93800 Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106) Land: Frankreich Kontaktperson: Hervé CHEVREAU E-Mail: servicemarches@epinay-sur-seine.fr Telefon: +33 149719867 Internetadresse: http://www.epinay-sur-seine.fr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1.
Los: