Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Zusätzliche Einstufung (cpv):
71312000 Beratung im Hochbau
Erfüllungsort:
Strasbourg
Verfahrensart:
Wettbewerblicher Dialog
Beschreibung:
Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges. Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires. La Ville de Strasbourg a souhaité engager une rénovation patrimoniale, une mise aux normes, une amélioration des performances énergétiques, une refonte de l’outil scénique, une redistribution des espaces et une extension de l’Opéra national du Rhin (OnR) situé place Broglie avec pour objectif une amélioration des conditions d’accueil du public et de travail du personnel de l’OnR. Ce bâtiment d’exception, situé dans la Grande-Ile et à proximité du quartier de la Neustadt inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco ainsi qu’au sein du site patrimonial remarquable de Strasbourg avec plan de sauvegarde et de mise en valeur, a été inauguré en 1821 puis ravagé par un incendie en 1870 qui n’a laissé subsister que les maçonneries. La façade principale et sa colonnade sont aujourd’hui classées au titre des monuments historiques. Il a été reconstruit à l’identique en 1872 et a fait l’objet d’une modernisation scénique entre 1939 et 1945. Enfin, dans les années 2000, le bâtiment a fait l’objet de travaux d’amélioration de l’accessibilité et de l’évacuation du public. Le bâtiment est aujourd’hui toujours utilisé dans des conditions dégradées. Le bâtiment et les équipements n’ont jamais été adaptés à une exploitation optimale et en toute sécurité par l’Opéra national du Rhin, à la hauteur de l’ambition attendue de l’institution qui fait partie des six opéras ayant acquis en 1996 le label d’opéra national en région qui a été confirmé en 2016 à la suite de la publication de la loi relative à la liberté de la création, à l’architecture et au patrimoine. L’établissement dispose d’un avis défavorable d’exploitation depuis 1997 et présente un déficit de places accessibles aux personnes à mobilité réduite par rapport aux exigences réglementaires. L’outil scénique est également largement sous-dimensionné. L’objectif du projet est donc de mettre à disposition de l’Opéra national du Rhin, un outil permettant de répondre à ses besoins, ses ambitions lyriques, chorégraphiques ainsi que musicales au sens large et d’offrir au public des représentations à la hauteur de la reconnaissance nationale, européenne et internationale de l’OnR. Le projet comporte donc une dimension architecturale et une dimension scénographique. Il présente plusieurs enjeux :- Les extensions et la surélévation du bâtiment, dans un secteur contraint, – L’intervention sur la salle, la cage de scène et la fosse d’orchestre : la conservation, l’adaptation, et la 475680-2025 Page 1/7 réinterprétation de la salle actuelle, qui doit être préservée au maximum, est soumis à propositions, en particulier pour les décors et la configuration, y compris pour la cage de scène et la fosse d’orchestre. L’objectif est d’offrir aux spectateurs de très bonnes qualités de confort visuel et acoustique pour toutes les places où qu’elles soient dans la salle.- Les qualités d’exploitation et d’usage de la salle dans leurs dimensions acoustiques, scéniques, – Le point d’équilibre à trouver entre restauration patrimoniale et intervention contemporaine. La Ville de Strasbourg attend des candidats un projet alliant de manière intelligente et innovante préservation patrimoniale, modernité et exigences contemporaines notamment en matière d’équipements scénographiques, d’accueil du public et de fonctionnalité du bâtiment. Le projet fera l’objet d’une approche environnementale en adéquation avec l’usage du lieu avec la préoccupation d’en améliorer les consommations énergétiques
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
23/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
04/01/2027
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Une visite sur site est obligatoire en phase Offre, sous peine d’irrégularité, et selon les modalités du Rc transmis aux candidats retenus à l’issue de la phase candidature. / Les candidats admis à participer au dialogue compétitif seront sélectionnés au regard des critères suivants sans ordre de priorité, ni pondération : – Les compétences de l’équipe ; – Les références de l’équipe ; – La manière dont l’équipe est organisée pour répondre à la mission. / Dans participation : – Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l’adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr /daj/formulaires-declaration-du-candidat) – Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l’adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr /daj/formulaires-declaration-du-candidat). Nota : Les éléments relatifs à la candidature se trouvent dans le fichier Rc_candidature du Dce publié sur le profil acheteur Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Une visite sur site est obligatoire en phase Offre, sous peine d’irrégularité, et selon les modalités du Rc transmis aux candidats retenus à l’issue de la phase candidature. / Les candidats admis à participer au dialogue compétitif seront sélectionnés au regard des critères suivants sans ordre de priorité, ni pondération : – Les compétences de l’équipe ; – Les références de l’équipe ; – La manière dont l’équipe est organisée pour répondre à la mission. / Dans participation : – Formulaire Dc1, Lettre de candidature _ Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l’adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr /daj/formulaires-declaration-du-candidat) – Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l’adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr /daj/formulaires-declaration-du-candidat). Nota : Les éléments relatifs à la candidature se trouvent dans le fichier Rc_candidature du Dce publié sur le profil acheteur
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans aucun des cas d’interdiction de soumissionner Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat Attestation d’inscription à l’Ordre Français des Architectes, ou pour les candidats étrangers, tout certificat attestant de la qualification d’Architecte apte à exercer la profession en France Des certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants (attestation O.P.Q.I.B.I. pour les bureaux d’études ou références équivalentes ; attestation O.P.Q.T.E.C.C.-E.I. pour la missions d’économie de la construction ou références équivalentes ; etc.) L’acheteur acceptera tout moyen de preuve équivalent permettant de démontrer les capacités techniques et professionnelles de l’opérateur, ainsi que les certificats équivalents d’organismes établis dans d’autres Etats membres 475680-2025 Page 4/7 Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Architecte inscrit à l’Ordre Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 4 Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La qualité architecturale et intégration urbaine du projet Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La pertinence de la réponse au regard des enjeux du programme et des aspects fonctionnels de celui-ci Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La pertinence des solutions scénographiques et acoustiques Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La compatibilité de la proposition avec l’enveloppe prévisionnelle Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 15,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La pertinence des solutions techniques et environnementales Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le montant des honoraires Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA. Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Ville de Strasbourg
Erfüllungsort:
Centre administratif
67076 Strasbourg
Link zu Auftragsunterlagen:
https://plateforme.alsacemarchespublics.eu
Beschaffer E-Mail:
marchespublics@strasbourg.eu
Beschaffer Rechtsform:
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 23/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L’exécution des prestations débute à compter de la date de notification du contrat.
La durée du marché est une durée prévisionnelle.
Le contrat prévoit le versement d’une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande en contrepartie.
Les prix sont révisables.
Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l’acheteur.
La consultation comporte des conditions d’exécution à caractère social détaillées au cahier des charges.
Ressources propres de la collectivité + subventions Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 2001B1C3-CA29-B0A5-CF85A5A974106D55 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich 475680-2025 Page 6/7 E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Ville de Strasbourg Registrierungsnummer: 65066 Postanschrift: 1 parc de l’étoile Stadt: Strasbourg Postleitzahl: 67076 Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11) Land: Frankreich Kontaktperson: BARSEGHIAN Jeanne E-Mail: marchespublics@strasbourg.eu Telefon: 0368985119 Internetadresse: https://www.strasbourg.eu/ Profil des Erwerbers: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Los: