Art des Auftrags:
Bauleistung
Haupteinstufung (cpv):
45233161 Bau von Fußwegen
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45111291 Erschließungsarbeiten, 45112000
Erfüllungsort:
CAMBRAI
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Les prestations, objet du présent marché, concernent les travaux d’ aménagements du site de l’aéroplaine.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
11/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Dans le cadre de ce marché, la Communauté d’Agglomération de Cambrai a fait le choix de mobiliser, conformément à l’article L2112-2 du code de la commande publique, une condition d’exécution qui comportera une action d’insertion par l’activité économique obligatoire sur les lots : Lot 1-Voirie, Assainissement, Tranchée Commune et Lot 3 : Espaces verts, Mobiliers Urbains et Espaces ludiques. Lot 1 “Voirie, 500594-2025 Page 1/9 assainissement et tranchée commune”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 3 600 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 1.800.000,00 € HT chaque année. Lot 2 “Eclairage public, IRVE, Bornes d’énergie et Vidéosurveillance”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 1 200 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 600.000,00 € HT chaque année. Lot 3 “Espaces verts, mobiliers urbains et espaces ludiques”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 4 000 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 2.000.000,00 € HT chaque année. Délai d’exécution: voir détail au DCE. Si besoin, les entreprises peuvent se rendre d’elles-mêmes sur le site qui est un espace accessible au public. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Dans le cadre de ce marché, la Communauté d’Agglomération de Cambrai a fait le choix de mobiliser, conformément à l’article L2112-2 du code de la commande publique, une condition d’exécution qui comportera une action d’insertion par l’activité économique obligatoire sur les lots : Lot 1-Voirie, Assainissement, Tranchée Commune et Lot 3 : Espaces verts, Mobiliers Urbains et Espaces ludiques. Lot 1 “Voirie, 500594-2025 Page 1/9 assainissement et tranchée commune”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 3 600 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 1.800.000,00 € HT chaque année. Lot 2 “Eclairage public, IRVE, Bornes d’énergie et Vidéosurveillance”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 1 200 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 600.000,00 € HT chaque année. Lot 3 “Espaces verts, mobiliers urbains et espaces ludiques”: Le montant de commande sur la première période de deux ans est limité à 4 000 000 € HT. Ensuite, le montant de commande du lot est limité à 2.000.000,00 € HT chaque année. Délai d’exécution: voir détail au DCE. Si besoin, les entreprises peuvent se rendre d’elles-mêmes sur le site qui est un espace accessible au public.
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des Prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: 500594-2025 Page 3/9 Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Le lot 1 comporte deux reconductions. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des Prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics596280.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics596280.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantie de parfait achèvement (retenue de garantie de 5 % d’une partie du marché; voir DCE) Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/09/2025 14:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Communauté d’Agglomération de Cambrai, 14 rue Neuve, BP375, 59400 CAMBRAI Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: 500594-2025 Page 3/9 Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal Administratif de Lille Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération de Cambrai Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lille Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération de Cambrai 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Eclairage public, IRVE, Bornes d’énergie et Vidéosurveillance Beschreibung: Eclairage public, IRVE, Bornes d’énergie et Vidéosurveillance Interne Kennung: CAC-2025/26-AO_2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le lot prévoit la réalisation de prestations similaires. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 14 rue Neuve Stadt: CAMBRAI Postleitzahl: 59400 Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Communauté d’Agglomération de Cambrai 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le lot 2 comporte deux reconductions. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 500594-2025 Page 4/9 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des Prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics596280.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics596280.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantie de parfait achèvement (retenue de garantie de 5 % d’une partie du marché; voir DCE) Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/09/2025 14:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Communauté d’Agglomération de Cambrai, 14 rue Neuve, BP375, 59400 CAMBRAI Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 500594-2025 Page 5/9 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal Administratif de Lille Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération de Cambrai Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lille Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération de Cambrai 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Espaces verts, mobiliers urbains et espaces ludiques Beschreibung: Espaces verts, mobiliers urbains et espaces ludiques Interne Kennung: CAC-2025/26-AO_3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze Optionen: Beschreibung der Optionen: Le lot prévoit la réalisation de prestations similaires. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 14 rue Neuve Stadt: CAMBRAI Postleitzahl: 59400 Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Communauté d’Agglomération de Cambrai 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le lot 3 comporte deux reconductions. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien 500594-2025 Page 6/9 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des Prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics596280.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics596280.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantie de parfait achèvement (retenue de garantie de 5 % d’une partie du marché; voir DCE) Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/09/2025 14:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Communauté d’Agglomération de Cambrai, 14 rue Neuve, BP375, 59400 CAMBRAI Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lille Informationen über die Überprüfungsfristen: Organisation fournissant les informations sur les recours et les délais : Tribunal Administratif de Lille 500594-2025 Page 7/9 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Communauté d’Agglomération de Cambrai Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lille Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Communauté d’Agglomération de Cambrai 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Communauté d’Agglomération de Cambrai
Erfüllungsort:
14 rue Neuve
59400 CAMBRAI
Link zu Auftragsunterlagen:
https://marchespublics596280.fr
Beschaffer E-Mail:
contact@agglo-cambrai.fr
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Voirie, assainissement et tranchée commune Beschreibung: Voirie, assainissement et tranchée commune Interne Kennung: CAC-2025/26-AO_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233161 Bau von Fußwegen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45112720 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport- und Freizeitanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le lot prévoit la réalisation de prestations similaires. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: 14 rue Neuve Stadt: CAMBRAI Postleitzahl: 59400 Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE 11) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Communauté d’Agglomération de Cambrai 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 500594-2025 Page 2/9 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le lot 1 comporte deux reconductions. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix des Prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://marchespublics596280.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://marchespublics596280.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Garantie de parfait achèvement (retenue de garantie de 5 % d’une partie du marché; voir DCE) Frist für den Eingang der Angebote: 11/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/09/2025 14:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Communauté d’Agglomération de Cambrai, 14 rue Neuve, BP375, 59400 CAMBRAI Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Communauté d’Agglomération de Cambrai Registrierungsnummer: 20006850000012 Postanschrift: 14 rue Neuve Stadt: CAMBRAI Postleitzahl: 59400 Land, Gliederung (NUTS): Nord (FRE11) Land: Frankreich Kontaktperson: Nicolas SIEGLER E-Mail: contact@agglo-cambrai.fr Telefon: +33 327724000 Fax: +33 327724001 Internetadresse: http://www.agglo-cambrai.fr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1.
Los: