Art des Auftrags:
Bauleistung
Haupteinstufung (cpv):
45233140 Straßenarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45233140 Straßenarbeiten
Erfüllungsort:
SAINT-LOUIS CEDEX
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Le présent marché concerne l’aménagement d’une voire verte le long de la route 6bis longeant l’aéroport, la modification de la chaussée existante, la création d’une piste cyclable et l’installation de tourniquets transfrontières piétons vélos sur l’Aéroport de Bâle- Mulhouse. Le marché est découpé est 3 lots comme suit : – Lot 1 Voirie – Lot 2 Systèmes, équipement – Lot 3 Ouvrage d’art
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
02/09/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
01/10/2025
Ende der Ausführung:
01/02/2026
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l’ introduction des recours : Tribunal administratif de Strasbourg – 31 avenue de la Paix – F- 67000 STRASBOURG – Tel.: +33 3 88 21 23 23 – Email: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aéroport de Bâle-Mulhouse 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 : Systèmes, équipement Beschreibung: Electricité, courants forts, courants faibles et équipements comprenant l’ ensemble des équipements électriques 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Pendant son exécution, chaque marché pourra être modifié selon les modalités précisées dans la documentation du marché. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: SAINT-LOUIS CEDEX 429604-2025 Page 3/8 Postleitzahl: 68304 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 02/02/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YWFlMGNlMS0wOWI4LTRkZGQtOTdiNC01NmE0MzQ4ZTI5MGQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Se référer aux indications figurant dans l’article 4 du Règlement de ConsultationLes réponses électroniques doivent être transmises selon les modalités figurant dans l’article 5 du RC. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 122 Tage 429604-2025 Page 4/8 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l’ introduction des recours : Tribunal administratif de Strasbourg – 31 avenue de la Paix – F- 67000 STRASBOURG – Tel.: +33 3 88 21 23 23 – Email: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aéroport de Bâle-Mulhouse 5.1. Los: LOT-0003 Titel: LOT 3 : Ouvrage d’art Beschreibung: Ouvrages d’art comprenant l’OA Japat 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Pendant son exécution, chaque marché pourra être modifié selon les modalités précisées dans la documentation du marché. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: SAINT-LOUIS CEDEX Postleitzahl: 68304 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 01/02/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen 429604-2025 Page 5/8 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YWFlMGNlMS0wOWI4LTRkZGQtOTdiNC01NmE0MzQ4ZTI5MGQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar Beschreibung: Se référer aux indications figurant dans l’article 4 du Règlement de ConsultationLes réponses électroniques doivent être transmises selon les modalités figurant dans l’article 5 du RC. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 122 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch 5.1.15. Techniken 429604-2025 Page 6/8 Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l’ introduction des recours : Tribunal administratif de Strasbourg – 31 avenue de la Paix – F- 67000 STRASBOURG – Tel.: +33 3 88 21 23 23 – Email: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aéroport de Bâle-Mulhouse 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Aéroport de Bâle-Mulhouse
Erfüllungsort:
BP 60120
68304 SAINT-LOUIS CEDEX
Link zu Auftragsunterlagen:
Beschaffer E-Mail:
dgoepfert@euroairport.com
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 : VRD Beschreibung: Voirie Réseaux divers comprenant les réseaux humides, le génie civil, les terrassements, les bordures et revêtements, les espaces verts, le mobilier et la signalisation 5.1.1. Zweck 429604-2025 Page 1/8 Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233140 Straßenarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Pendant son exécution, chaque marché pourra être modifié selon les modalités précisées dans la documentation du marché. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: SAINT-LOUIS CEDEX Postleitzahl: 68304 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR1 01) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 01/02/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Critères d’adjudication Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.simap.ch/fr /redirect? context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5YWFlMGNlMS0wOWI4LTRkZGQtOTdiNC01NmE0MzQ4ZTI5MGQiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Simap.ch 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Nicht zulässig Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar 429604-2025 Page 2/8 Beschreibung: Se référer aux indications figurant dans l’article 4 du Règlement de ConsultationLes réponses électroniques doivent être transmises selon les modalités figurant dans l’article 5 du RC. Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 02/09/2025 13:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 122 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Aéroport de Bâle-Mulhouse Registrierungsnummer: f708a2ad-92f2-4e38-82b6-c3e556155bd4 Postanschrift: BP 60120 Stadt: SAINT-LOUIS CEDEX Postleitzahl: 68304 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: dgoepfert@euroairport.com Telefon: +33389907479 Internetadresse: https://www.euroairport.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1.
Los: