Art des Auftrags:
Bauleistung
Haupteinstufung (cpv):
45233140 Straßenarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten,
Erfüllungsort:
Creil
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Dans le cadre du nouveau programme national de rénovation urbaine (NPNRU) sur les Hauts de Creil, la ville de Creil a notamment pour objectifs: – La réalisation des travaux de réaménagement dans une démarche durable et en adéquation avec les enjeux climatiques d’aujourd’hui, – La requalification des espaces publics pour le quartier, – Le désenclavement du quartier et le développement des qualités paysagères des espaces publics. Les travaux auront lieu concomitamment dans 2 quartiers de la Ville (Quartier du Moulin et Quartier des Cavées). Ils porteront sur: – La VRD (lots 1 et 5) – L’éclairage public (lots 2 et 6) – Les espaces verts (lots 3 et 7) – Les aires de jeux et équipements sportifs (lot 4) – La démolition et le génie civil du parking souterrain Carpeaux et de la rue des Carrières (lot 8) La description des prestations et leurs spécifications techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP).
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe 495714-2025 Page 1/19 Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
495714-2025 Page 2/19 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 495714-2025 Page 3/19 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Quartier du Moulin : Éclairage Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 4 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-02 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 495714-2025 Page 4/19 Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les 495714-2025 Page 5/19 voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Quartier du Moulin : Espaces verts Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 4 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-03 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Limitation du nombre de lots attribué à un même soumissionnaire (R2113-1 du CCP): Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou pour tous les lots. Les candidats répondant à plusieurs lots présenteront une offre par lot. Cependant, compte tenu de de l’étendue des secteurs à requalifier, de la complexité des travaux, de leur potentielle concomitance, le soumissionnaire ne pourra être attributaire que d’un lot par même famille de travaux au maximum (hormis pour les travaux d’éclairage public), et ce, afin d’assurer la disponibilité optimale du prestataire sur chaque zone de chantier. En conséquence, – Les attributaires des lots suivants ne pourront être les mêmes : o Lots 1 et 5 o Lots 3 et 7 Les modalités de dévolution des lots sont fixées au RC. 5.1.9. Eignungskriterien 495714-2025 Page 6/19 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 495714-2025 Page 7/19 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Quartier du Moulin : Aire de jeux et équipements sportifs Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 1 tranche optionnelle) Interne Kennung: 2025-016-04 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112723 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Spielplätze Zusätzliche Einstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen, 44316500 Schmiedewaren Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: 495714-2025 Page 8/19 Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens 495714-2025 Page 9/19 Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Quartier des Cavées : Voirie et réseaux divers Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 10 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-05 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 34928400 Stadtmobiliar 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Limitation du nombre de lots attribué à un même soumissionnaire (R2113-1 du CCP): Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou pour tous les lots. Les candidats répondant à plusieurs lots présenteront une offre par lot. Cependant, compte tenu de de l’étendue des secteurs à requalifier, de la complexité des travaux, de leur potentielle concomitance, le soumissionnaire ne pourra être attributaire que d’un lot par même famille de travaux au maximum (hormis pour les travaux d’éclairage public), et ce, afin d’assurer la disponibilité? optimale du prestataire sur chaque zone de chantier. En conséquence, – Les attributaires des lots suivants ne pourront être les mêmes : o 1 et 5 o 3 et 7 Les modalités de dévolution des lots sont fixées au RC. 5.1.9. Eignungskriterien 495714-2025 Page 10/19 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 495714-2025 Page 11/19 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Quartier des Cavées : Éclairage Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 10 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-06 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 495714-2025 Page 12/19 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de 495714-2025 Page 13/19 deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Quartier des Cavées : Espaces verts Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 10 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-07 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Limitation du nombre de lots attribué à un même soumissionnaire (R2113-1 du CCP): Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou pour tous les lots. Les candidats répondant à plusieurs lots présenteront une offre par lot. Cependant, compte tenu de de l’étendue des secteurs à requalifier, de la complexité des travaux, de leur potentielle concomitance, le soumissionnaire ne pourra être attributaire que d’un lot par même famille de travaux au maximum (hormis pour les travaux d’éclairage public), et ce, afin d’assurer la disponibilité? optimale du prestataire sur chaque zone de chantier. En conséquence, – Les attributaires des lots suivants ne pourront être les mêmes : o 1 et 5 o 3 et 7 Les modalités de dévolution des lots sont fixés au RC. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 495714-2025 Page 14/19 Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les 495714-2025 Page 15/19 voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville de Creil Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif d’Amiens 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Démolition et génie civil du parking souterrain Carpeaux et de la rue des Carrières Beschreibung: Démolition et génie civil du parking souterrain Carpeaux et de la rue des Carrières (Quartier du Moulin) Interne Kennung: 2025-016-08 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis 495714-2025 Page 16/19 Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: CCIRA de Nancy Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif d’Amiens Informationen über die Überprüfungsfristen: Le tribunal administratif peut être saisi au moyen de l’application télé recours citoyens accessible par le biais du site www.telerecours.fr. Les 495714-2025 Page 17/19 voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : Voir les articles L.5511 à 23 du code de justice administrative s’agissant des référés précontractuel et contractuel. Dans le cas d’un recours en contestation de validité du marché, conformément à un arrêt du Conseil d’État (CE, 4 avril 2014, Département du Tarn-et-Garonne, n 358994), le délai de recours est de deux mois à compter de la publication de l’avis d’attribution du marché. Ce recours peut être assorti le cas échéant d’un référé suspension en application de l’article L. 5211 du Code de justice administrative. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Ville de Creil
Erfüllungsort:
Place François Mitterrand
60100 Creil
Link zu Auftragsunterlagen:
https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack
Beschaffer E-Mail:
service.marchespublics@mairie-creil.fr
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
495714-2025 Page 1/19 Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Quartier du Moulin : Voirie et réseaux divers Beschreibung: Ce lot est réparti en tranches (1 tranche ferme + 4 tranches optionnelles) Interne Kennung: 2025-016-01 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45112100 Grabenaushub Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233140 Straßenarbeiten, 34928400 Stadtmobiliar Optionen: Beschreibung der Optionen: Le présent marché pourra donner lieu à la réalisation de prestations similaires, dans les conditions indiquées à l’article R.2122-7 du Code de la Commande Publique. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE 22) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 60 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Limitation du nombre de lots attribué à un même soumissionnaire (R2113-1 du CCP): Le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou pour tous les lots. Les candidats répondant à plusieurs lots présenteront une offre par lot. Cependant, compte tenu de de l’étendue des secteurs à requalifier, de la complexité des travaux, de leur potentielle concomitance, le soumissionnaire ne pourra être attributaire que d’un lot par même famille de travaux au maximum (hormis pour les travaux d’éclairage public), et ce, afin d’assurer la disponibilité optimale du prestataire sur chaque zone de chantier. En conséquence, – Les attributaires des lots suivants ne pourront être les mêmes : o Lots 1 et 5 o Lots 3 et 7 Les modalités de dévolution des lots sont fixées au RC. 5.1.9. Eignungskriterien 495714-2025 Page 2/19 Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur Technique Beschreibung: Voir RC Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com/pack /annonce_marche_public_18615_1108639.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/10/2025 13:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: La réunion d’ouverture des plis n’est pas publique. La date et l’heure indiqués ici sont estimées et n’ont qu’une valeur indicative. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Ville de Creil Registrierungsnummer: 21600174300527 Postanschrift: Place François Mitterrand Stadt: CREIL Postleitzahl: 60100 Land, Gliederung (NUTS): Oise (FRE22) Land: Frankreich Kontaktperson: Service Marchés Publics E-Mail: service.marchespublics@mairie-creil.fr Telefon: +33 344295094 Internetadresse: https://www.mairie-creil.fr Profil des Erwerbers: https://ville-de-creil.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif d’Amiens Registrierungsnummer: 17800005500016 Postanschrift: 14 rue Lemerchier CS 81114 Stadt: AMIENS Postleitzahl: 80011 Land, Gliederung (NUTS): Somme (FRE23) Land: Frankreich E-Mail: Greffe.ta-amiens@juradm.fr Telefon: +33322336170 Internetadresse: http://amiens.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1.
Los: