Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des
Zusätzliche Einstufung (cpv):
79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen
Erfüllungsort:
Colombes
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Le présent marché porte sur l’impression, le façonnage, le conditionnement et la livraison des publications municipales pour la ville de Colombes. Le détail précis des prestations à exécuter est décrit dans le Cahier des Clauses Particulières (CCP)
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
16/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
29/10/2025
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: Conformément aux articles R. 2124-2 et R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique, le marché est passé par appel d’offres ouvert. Il s’agit d’un accord-cadre conclu avec un seul opérateur économique en application des articles R.2162-1 à R. 2162-6 du code de la commande publique. Conformément à l’article R. 2162-2 du code de la commande publique, l’accord-cadre mono-attributaire sera exécuté par l’émission de bons de commande dans les conditions fixées aux articles R. 2162-13 et R. 2162-14 du même code. L’accord-cadre est conclu à prix unitaire sur la base des prix indiqués dans les bordereaux des prix unitaires (Bpu) 497437-2025 Page 1/13 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Conformément aux articles R. 2124-2 et R. 2161-2 à R. 2161-5 du code de la commande publique, le marché est passé par appel d’offres ouvert. Il s’agit d’un accord-cadre conclu avec un seul opérateur économique en application des articles R.2162-1 à R. 2162-6 du code de la commande publique. Conformément à l’article R. 2162-2 du code de la commande publique, l’accord-cadre mono-attributaire sera exécuté par l’émission de bons de commande dans les conditions fixées aux articles R. 2162-13 et R. 2162-14 du même code. L’accord-cadre est conclu à prix unitaire sur la base des prix indiqués dans les bordereaux des prix unitaires (Bpu) 497437-2025 Page 1/13
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Preuves (factures, attestations, contrats…) de livraisons déjà effectuées similaires à celles demandées dans le marché (ex : livraison de matériel spécifique) Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: Capacité à garantir la continuité de la fourniture même en cas d’imprévu (rupture de stock, crise logistique, etc.) Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Fourniture d’exemples de produits, de descriptifs techniques ou de visuels pour démontrer la qualité, l’aspect ou la conformité aux attentes Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: Actions concrètes mises en oeuvre pour limiter l’impact environnemental Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Dispositifs mis en place pour s’assurer de la qualité des produits ou services fournis : contrôles internes, audits qualité, procédures de vérification Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Assurance Ursaff en cours de validité ou Assurance responsabilité professionnelle pour les risques Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Exemples : Iso 9001, Iso 14001, ou tout autre certificat prouvant que l’entreprise respecte des normes de qualité spécifiques Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Indication de la part du marché qui sera éventuellement sous-traitée, avec pourcentage estimé Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Nombre moyen de salariés sur les 3 dernières années, pour apprécier la capacité en personnel de l’entreprise Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Montant total du chiffre d’affaires annuel (généralement des 3 derniers exercices clos), servant à évaluer la capacité financière du candidat Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Extrait Kbis ou équivalent pour prouver l’existence légale de l’entreprise et son enregistrement 497437-2025 Page 3/13 Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Preuves de prestations similaires déjà réalisées dans le passé (par exemple pour d’autres clients publics ou privés) 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La qualité de l’impression Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance en matière de développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 35,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Le marché est reconductible trois fois tacitement pour une durée d’un an. A l’issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché. Le titulaire ne peut s’opposer à la reconduction du marché. Si l’acheteur ne souhaite pas reconduire le marché, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard trois (3) mois avant la date d’échéance du marché initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction du marché. En cas de non-reconduction du marché, le titulaire ne pourra prétendre à une indemnisation 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 497437-2025 Page 2/13 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Preuves (factures, attestations, contrats…) de livraisons déjà effectuées similaires à celles demandées dans le marché (ex : livraison de matériel spécifique) Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: Capacité à garantir la continuité de la fourniture même en cas d’imprévu (rupture de stock, crise logistique, etc.) Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Fourniture d’exemples de produits, de descriptifs techniques ou de visuels pour démontrer la qualité, l’aspect ou la conformité aux attentes Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: Actions concrètes mises en oeuvre pour limiter l’impact environnemental Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Dispositifs mis en place pour s’assurer de la qualité des produits ou services fournis : contrôles internes, audits qualité, procédures de vérification Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Assurance Ursaff en cours de validité ou Assurance responsabilité professionnelle pour les risques Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Exemples : Iso 9001, Iso 14001, ou tout autre certificat prouvant que l’entreprise respecte des normes de qualité spécifiques Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Indication de la part du marché qui sera éventuellement sous-traitée, avec pourcentage estimé Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Nombre moyen de salariés sur les 3 dernières années, pour apprécier la capacité en personnel de l’entreprise Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Montant total du chiffre d’affaires annuel (généralement des 3 derniers exercices clos), servant à évaluer la capacité financière du candidat Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Extrait Kbis ou équivalent pour prouver l’existence légale de l’entreprise et son enregistrement 497437-2025 Page 3/13 Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Preuves de prestations similaires déjà réalisées dans le passé (par exemple pour d’autres clients publics ou privés) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La qualité de l’impression Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance en matière de développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 35,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1682784 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1682784 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande Publique 497437-2025 Page 4/13 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le détail des clause et conditions particulière est prévu au CCP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Informationen über die Überprüfungsfristen: Recours en référé pré-contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du marché Recours en référé contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA, à compter de la date de signature du marché et ce jusqu’à l’expiration d’un délai d’un mois si un avis d’attribution est publié au JOUE, à défaut d’une telle publication jusqu’à l’expiration d’un délai de six mois à compter de la signature du marché. Ce recours est impossible si le référé pré contractuel a été exercé (ou si un délai de 11 jours a été respecté entre la date de publication au JOUE d’un avis d’intention de conclure le marché et sa signature pour les marchés à procédure adaptée) Recours de pleine juridiction formé contre la validité du marché, dans le délai de 2 mois à compter de la publication d’un avis d’attribution, devant le juge du TA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MAIRIE DE COLOMBES 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Impression de différentes publications municipales Beschreibung: Il s’agit de l’impression de différentes publications d’informations municipales (brochures, tracts, affiches, etc) Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Zusätzliche Einstufung (cpv): 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Place de la République Stadt: Colombes Postleitzahl: 92700 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) 497437-2025 Page 5/13 Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/10/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est reconductible trois fois tacitement pour une durée d’un an. A l’issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché. Le titulaire ne peut s’opposer à la reconduction du marché. Si l’acheteur ne souhaite pas reconduire le marché, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard trois (3) mois avant la date d’échéance du marché initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction du marché. En cas de non-reconduction du marché, le titulaire ne pourra prétendre à une indemnisation 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Preuves (factures, attestations, contrats…) de livraisons déjà effectuées similaires à celles demandées dans le marché (ex : livraison de matériel spécifique) Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: Capacité à garantir la continuité de la fourniture même en cas d’imprévu (rupture de stock, crise logistique, etc.) Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Fourniture d’exemples de produits, de descriptifs techniques ou de visuels pour démontrer la qualité, l’aspect ou la conformité aux attentes Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: Actions concrètes mises en oeuvre pour limiter l’impact environnemental Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Dispositifs mis en place pour s’assurer de la qualité des produits ou services fournis : contrôles internes, audits qualité, procédures de vérification Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Assurance Ursaff en cours de validité ou Assurance responsabilité professionnelle pour les risques 497437-2025 Page 6/13 Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Exemples : Iso 9001, Iso 14001, ou tout autre certificat prouvant que l’entreprise respecte des normes de qualité spécifiques Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Indication de la part du marché qui sera éventuellement sous-traitée, avec pourcentage estimé Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Nombre moyen de salariés sur les 3 dernières années, pour apprécier la capacité en personnel de l’entreprise Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Montant total du chiffre d’affaires annuel (généralement des 3 derniers exercices clos), servant à évaluer la capacité financière du candidat Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Extrait Kbis ou équivalent pour prouver l’existence légale de l’entreprise et son enregistrement Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Preuves de prestations similaires déjà réalisées dans le passé (par exemple pour d’autres clients publics ou privés) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La qualité de l’impression Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance en matière de développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 35,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1682784 497437-2025 Page 7/13 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1682784 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande Publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le détail des clause et conditions particulière est prévu au CCP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Informationen über die Überprüfungsfristen: Recours en référé pré-contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du marché Recours en référé contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA, à compter de la date de signature du marché et ce jusqu’à l’expiration d’un délai d’un mois si un avis d’attribution est publié au JOUE, à défaut d’une telle publication jusqu’à l’expiration d’un délai de six mois à compter de la signature du marché. Ce recours est impossible si le référé pré contractuel a été exercé (ou si un délai de 11 jours a été respecté entre la date de publication au JOUE d’un avis d’intention de conclure le marché et sa signature pour les marchés à procédure adaptée) Recours de pleine juridiction formé contre la validité du 497437-2025 Page 8/13 marché, dans le délai de 2 mois à compter de la publication d’un avis d’attribution, devant le juge du TA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MAIRIE DE COLOMBES 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Impression, pose et dépose de banderoles, d’adhésifs, kakémonos et panneaux Beschreibung: Il s’agit de l’impression, ainsi que selon les cas la pose et/ou dépose, de bâches, banderoles et de panneaux, d’adhésifs Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Zusätzliche Einstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Place de la République Stadt: Colombes Postleitzahl: 92700 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/10/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est reconductible trois fois tacitement pour une durée d’un an. A l’issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché. Le titulaire ne peut s’opposer à la reconduction du marché. Si l’acheteur ne souhaite pas reconduire le marché, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard trois (3) mois avant la date d’échéance du marché initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction du marché. En cas de non-reconduction du marché, le titulaire ne pourra prétendre à une indemnisation 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung 497437-2025 Page 9/13 Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Preuves (factures, attestations, contrats…) de livraisons déjà effectuées similaires à celles demandées dans le marché (ex : livraison de matériel spécifique) Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: Capacité à garantir la continuité de la fourniture même en cas d’imprévu (rupture de stock, crise logistique, etc.) Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Fourniture d’exemples de produits, de descriptifs techniques ou de visuels pour démontrer la qualité, l’aspect ou la conformité aux attentes Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: Actions concrètes mises en oeuvre pour limiter l’impact environnemental Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Dispositifs mis en place pour s’assurer de la qualité des produits ou services fournis : contrôles internes, audits qualité, procédures de vérification Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Assurance Ursaff en cours de validité ou Assurance responsabilité professionnelle pour les risques Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Exemples : Iso 9001, Iso 14001, ou tout autre certificat prouvant que l’entreprise respecte des normes de qualité spécifiques Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Indication de la part du marché qui sera éventuellement sous-traitée, avec pourcentage estimé Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Nombre moyen de salariés sur les 3 dernières années, pour apprécier la capacité en personnel de l’entreprise Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Montant total du chiffre d’affaires annuel (généralement des 3 derniers exercices clos), servant à évaluer la capacité financière du candidat Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Extrait Kbis ou équivalent pour prouver l’existence légale de l’entreprise et son enregistrement Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Preuves de prestations similaires déjà réalisées dans le passé (par exemple pour d’autres clients publics ou privés) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität 497437-2025 Page 10/13 Beschreibung: La valeur technique de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance en matière de développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1682784 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1682784 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2025 12:30:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande Publique Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le détail des clause et conditions particulière est prévu au CCP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 497437-2025 Page 11/13 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Informationen über die Überprüfungsfristen: Recours en référé pré-contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du marché Recours en référé contractuel peut être exercé contre les manquements aux obligations de publicité et de mise en concurrence devant le juge des référés du TA, à compter de la date de signature du marché et ce jusqu’à l’expiration d’un délai d’un mois si un avis d’attribution est publié au JOUE, à défaut d’une telle publication jusqu’à l’expiration d’un délai de six mois à compter de la signature du marché. Ce recours est impossible si le référé pré contractuel a été exercé (ou si un délai de 11 jours a été respecté entre la date de publication au JOUE d’un avis d’intention de conclure le marché et sa signature pour les marchés à procédure adaptée) Recours de pleine juridiction formé contre la validité du marché, dans le délai de 2 mois à compter de la publication d’un avis d’attribution, devant le juge du TA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MAIRIE DE COLOMBES 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Mairie de Colombes
Erfüllungsort:
Place de la République
92700 Colombes
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?
Beschaffer E-Mail:
marches-publics@mairie-colombes.fr
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Impression du journal municipal Beschreibung: Il s’agit de l’impression mensuelle du journal municipal et de ses hors-séries éventuels, à l’exception des numéros couplés (juillet/août et décembre/janvier) Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Zusätzliche Einstufung (cpv): 79810000 Druckereidienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Place de la République Stadt: Colombes Postleitzahl: 92700 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR1 05) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/10/2025 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est reconductible trois fois tacitement pour une durée d’un an. A l’issue de la dernière reconduction, plus aucune nouvelle commande ne pourra être réalisée en exécution de ce marché. Le titulaire ne peut s’opposer à la reconduction du marché. Si l’acheteur ne souhaite pas reconduire le marché, il doit prendre une décision expresse de non-reconduction, qu’il notifie au titulaire au plus tard trois ( 3) mois avant la date d’échéance du marché initial ou d’une reconduction ultérieure. Le titulaire ne peut s’opposer à la non-reconduction du marché. En cas de non-reconduction du marché, le titulaire ne pourra prétendre à une indemnisation 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 497437-2025 Page 2/13 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Preuves (factures, attestations, contrats…) de livraisons déjà effectuées similaires à celles demandées dans le marché (ex : livraison de matériel spécifique) Kriterium: Versorgungssicherheit Beschreibung: Capacité à garantir la continuité de la fourniture même en cas d’imprévu (rupture de stock, crise logistique, etc.) Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Fourniture d’exemples de produits, de descriptifs techniques ou de visuels pour démontrer la qualité, l’aspect ou la conformité aux attentes Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: Actions concrètes mises en oeuvre pour limiter l’impact environnemental Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität Beschreibung: Dispositifs mis en place pour s’assurer de la qualité des produits ou services fournis : contrôles internes, audits qualité, procédures de vérification Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Assurance Ursaff en cours de validité ou Assurance responsabilité professionnelle pour les risques Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Exemples : Iso 9001, Iso 14001, ou tout autre certificat prouvant que l’entreprise respecte des normes de qualité spécifiques Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung: Indication de la part du marché qui sera éventuellement sous-traitée, avec pourcentage estimé Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Nombre moyen de salariés sur les 3 dernières années, pour apprécier la capacité en personnel de l’entreprise Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Montant total du chiffre d’affaires annuel (généralement des 3 derniers exercices clos), servant à évaluer la capacité financière du candidat Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Extrait Kbis ou équivalent pour prouver l’existence légale de l’entreprise et son enregistrement 497437-2025 Page 3/13 Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Preuves de prestations similaires déjà réalisées dans le passé (par exemple pour d’autres clients publics ou privés) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La qualité de l’impression Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 25,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La performance en matière de développement durable Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 35,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1682784 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1682784 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/20 14) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/09/2025 12:30:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Service de la Commande Publique 497437-2025 Page 4/13 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Le détail des clause et conditions particulière est prévu au CCP Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 5AC03ACB-FF23-D2FB-27782AA54D720EBD Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Mairie de Colombes Registrierungsnummer: 5972 Postanschrift: Place de la République Stadt: Colombes Postleitzahl: 92700 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich Kontaktperson: Le Maire E-Mail: marches-publics@mairie-colombes.fr Telefon: 0147608000 Internetadresse: http://marchespublics.colombes.fr Profil des Erwerbers: http://marchespublics.colombes.fr Rollen dieser Organisation: 497437-2025 Page 12/13 Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: MAIRIE DE COLOMBES Registrierungsnummer: 5AC03AF2-96B0-D46B-1C7A39DB3FA22020 Postanschrift: Service Marchés Publics Place de la République Stadt: Colombes Postleitzahl: 92700 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: marches-publics@mairie-colombes.fr Telefon: 014760 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise Registrierungsnummer: 5AC03B02-ABBD-7ECC-E52495FC953E4BD5 Postanschrift: 2-4 bd de l’Hautil Stadt: Cergy-Pontoise Postleitzahl: 95027 Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr Telefon: 0130173400 Fax: 0130173459 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle
Los: