Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv):
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Lyon
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Réalisation du magazine d’information et de la newsletter « Sauvons l’eau » de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
08/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
17/11/2025
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 443837-2025 Page 1/6 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Exécution sur le bassins Rhône Méditerranée et le bassin Corse 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 350 000,00 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 400 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre décomposé comme suit : – L’analyse critique de la ligne éditoriale du magazine et de la newsletter (format, pagination, style journalistique, rubricage, diversité des traitements de l’info, adaptation du rédactionnel vis#à#vis des cibles, niveau d’accroche, titrage…) afin d’améliorer l’attractivité des 2 supports d’information : 20% – Les moyens humains affectés à la mission (nombre de personnes, CV ou équivalent, composition de l’équipe de journalistes et les compétences journalistiques, notamment dans le domaine de la presse, niveau d’intervention de chacun dans la prestation) y compris présentation du personnel en charge de la gestion administrative et financière du marché prouvant des connaissances et compétences en marchés publics : 20 % – Le traitement de l’information des publications appréciées au regard de 2 exemples de magazines et d’1 newsletter déjà réalisées, fournies par le candidat en lien avec les thématiques de l’agence de l’eau (environnement, eau, santé, aménagement du territoire, urbanisme…) contenant 443837-2025 Page 2/6 notamment 1 dossier, 1 article, 1 portrait d’une personnalité, 1 interview, 1 infographie élaborée : style journalistique, clarté de l’expression, rubricage, titrage, diversité des traitements de l’info, adaptation de rédactionnel vis#à#vis des cibles, niveau d’accroche, titrage, information concise et hiérarchisée, entrées de lectures diverses : 20 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 0 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Lyon Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lyon Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lyon 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Réalisation du magazine d’information et de la newsletter « Sauvons l’eau » de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse Beschreibung: Lot 2 Conception de la ligne éditoriale et de la charte graphique du magazine d’information et de la newsletter « Sauvons l’eau » de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse et exécution graphique du magazine 443837-2025 Page 3/6 Interne Kennung: 2025-33 Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lyon Postleitzahl: 69007 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Bassin Rhône Méditerranée et Bassin Corse 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/11/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre décomposé comme suit : – Une analyse critique et des pistes d’amélioration de la ligne éditoriale et de la charte graphique actuelle du magazine et de la newsletter afin d’améliorer la lisibilité et l’attractivité des 2 supports d’information (format, pagination, style journalistique, rubricage, diversité des traitements de l’info, adaptation du rédactionnel vis#à#vis des cibles, niveau d’accroche, titrage…) : 20 % – La méthode de travail préconisée pour la définition de la ligne éditoriale et de la charte graphique du magazine et de la newsletter en lien avec l’écosystème institutionnel et l’identité graphique de l’agence de l’eau : 10 % – Les moyens humains affectés à la mission (nombre de personnes, composition de l’équipe, CV ou équivalent, niveau d’intervention de chacun dans la prestation) y compris présentation du personnel en charge de la gestion administrative et financière du marché prouvant des connaissances et compétences en marchés publics ainsi que les moyens techniques (matériel de conception graphique, plateforme d’échanges) mobilisés pour la mission : 10 % – Les caractéristiques esthétiques et le traitement de l’information des publications appréciées au regard d’exemples de 2 magazines et d’1 newsletter déjà créées et réalisées, fournies par le candidat : créativité, parti pris graphique, attractivité et lisibilité de la mise en page, pertinence des infographies, … : 20 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix de l’offre 443837-2025 Page 4/6 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 0 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Lyon Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Lyon Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Lyon 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse
Erfüllungsort:
2-4 allée de Lodz
69007 Lyon
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.marches-publics.gouv.fr
Beschaffer E-Mail:
contact.saaj@eaurmc.fr
Beschaffer Rechtsform:
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Beschaffer Tätigkeit:
Umweltschutz
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 443837-2025 Page 1/6 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Réalisation du magazine d’information et de la newsletter « Sauvons l’eau » de l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse Beschreibung: Lot 1 Rédaction du magazine et de la newsletter Interne Kennung: 2025-32 Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lyon Postleitzahl: 69007 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK 26) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Bassin Rhône Méditerranée et Bassin Corse 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/11/2025 Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: La valeur technique de l’offre décomposé comme suit : – L’analyse critique de la ligne éditoriale du magazine et de la newsletter (format, pagination, style journalistique, rubricage, diversité des traitements de l’info, adaptation du rédactionnel vis#à#vis des cibles, niveau d’accroche, titrage…) afin d’améliorer l’attractivité des 2 supports d’information : 20% – Les moyens humains affectés à la mission (nombre de personnes, CV ou équivalent, composition de l’équipe de journalistes et les compétences journalistiques, notamment dans le domaine de la presse, niveau d’intervention de chacun dans la prestation) y compris présentation du personnel en charge de la gestion administrative et financière du marché prouvant des connaissances et compétences en marchés publics : 20 % – Le traitement de l’information des publications appréciées au regard de 2 exemples de magazines et d’1 newsletter déjà réalisées, fournies par le candidat en lien avec les thématiques de l’agence de l’eau (environnement, eau, santé, aménagement du territoire, urbanisme…) contenant 443837-2025 Page 2/6 notamment 1 dossier, 1 article, 1 portrait d’une personnalité, 1 interview, 1 infographie élaborée : style journalistique, clarté de l’expression, rubricage, titrage, diversité des traitements de l’info, adaptation de rédactionnel vis#à#vis des cibles, niveau d’accroche, titrage, information concise et hiérarchisée, entrées de lectures diverses : 20 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Le prix de l’offre Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.gouv.fr 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.gouv.fr Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 150 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse Registrierungsnummer: 18690155900069 Postanschrift: 2-4 allée de Lodz Stadt: Lyon Postleitzahl: 69007 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich E-Mail: contact.saaj@eaurmc.fr Telefon: 0472712600 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 443837-2025 Page 5/6 8.1.
Los: