Art des Auftrags:
Bauleistung
Haupteinstufung (cpv):
45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie
Zusätzliche Einstufung (cpv):
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Erfüllungsort:
Paris cedex 13
Verfahrensart:
Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum
Beschreibung:
Le marché concerne des travaux de réhabilitation sur 4 secteurs de l’aqueduc de l’Avre. Il comporte 4 lots techniques et géographiques. Le lot 1 concerne le chemisage en béton projeté armé sur le site de Villepreux ( 78). Le lot 2 concerne le remplacement de conduite sur le site d’Autouillet ( 78). Le lot 3 concerne le gainage de conduite sur le siphon de l’Eure ( 28). Le lot 4 concerne le gainage de conduite sur le siphon de l’Avre ( 28). La procédure prévoit une clause d’insertion sociale pour chaque lot
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
22/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
13/02/2026
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Zusätzliche Informationen: L’entité adjudicatrice rend obligatoire la transmission des candidatures et des offres des entreprises par voie dématérialisée à l’adresse suivante : https://www.eaudeparis.fr/achats-publics dans les conditions prévues dans le règlement d’appel à candidature.. – Planning prévisionnel : -Information des candidats dont la candidature a été sélectionnée et qui sont invités à remettre une offre : début aout 2025 -Remise des offres initiales : aux alentours du 9 septembre 2025 -Négociation (Phase facultative) : octovre 424492-2025 Page 1/16 2025 -Notification : janvier 2025 Ces dates prévisionnelles ne sont données qu’à titre indicatif et pourront être ajustées en fonction des besoins Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
L’entité adjudicatrice rend obligatoire la transmission des candidatures et des offres des entreprises par voie dématérialisée à l’adresse suivante : https://www.eaudeparis.fr/achats-publics dans les conditions prévues dans le règlement d’appel à candidature.. – Planning prévisionnel : -Information des candidats dont la candidature a été sélectionnée et qui sont invités à remettre une offre : début aout 2025 -Remise des offres initiales : aux alentours du 9 septembre 2025 -Négociation (Phase facultative) : octovre 424492-2025 Page 1/16 2025 -Notification : janvier 2025 Ces dates prévisionnelles ne sont données qu’à titre indicatif et pourront être ajustées en fonction des besoins
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le domaine objet de la consultation, assortie d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et lieu d’exécution, le type de travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, en cours de validité, en rapport avec l’objet du marché, ou à défaut, moyens de preuves équivalent : – Pour le lot 1 « Site Villepreux » : Fntp 7275 « Renforcement par surépaisseur de béton projeté par voie mouillée » – Pour le lot 2 « Site Autouillet » : Fntp 5111 « Construction de réseaux de canalisations d’eaux à écoulement sous pression sur réseaux d’eau potable et non potable » – Pour le lot 3 « Site du siphon de l’Eure » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc. », – Pour le lot 4 « Site du siphon de l’Arche » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc,» 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l’environnement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix 424492-2025 Page 3/16 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 : Travaux de réhabilitation de l’aqueduc de l’Avre – site Autouillet (78) Beschreibung: Le lot 2 sur le site d’Autouillet (78) concerne les travaux suivants : – Remplacement de l’aqueduc sur 183 ml par une conduite DN 1800 mm en béton armé âme tôle ou en fonte ductile et remplacement du drain situé sous l’aqueduc sur toute sa longueur (2×183 ml) ; – Renforcement de l’aqueduc par l’intérieur sur 50 ml, par la réalisation d’un chemisage en béton projeté armé en anneau complet (développé de 5,70 m, soit environ 570 m2, épaisseur 10 cm), précédé d’un traitement des fissures par calfeutrement (250 ml) et injection (sur la totalité du linéaire) ; – Traitement de fissures par injection / pontage sur environ 30 ml. Ce lot prévoit 2 000 heures d’insertion pour la réalisation de ce lot Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Dip 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/02/2026 Laufzeit: 7 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 424492-2025 Page 5/16 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le domaine objet de la consultation, assortie d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et lieu d’exécution, le type de travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, en cours de validité, en rapport avec l’objet du marché, ou à défaut, moyens de preuves équivalent : – Pour le lot 1 « Site Villepreux » : Fntp 7275 « Renforcement par surépaisseur de béton projeté par voie mouillée » – Pour le lot 2 « Site Autouillet » : Fntp 5111 « Construction de réseaux de canalisations d’eaux à écoulement sous pression sur réseaux d’eau potable et non potable » – Pour le lot 3 « Site du siphon de l’Eure » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc. », – Pour le lot 4 « Site du siphon de l’Arche » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc,» 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l’environnement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique 424492-2025 Page 6/16 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1672525 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/08 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1672525 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie d’un taux de 5,0% ou 3% pour les Pme calculée sur le montant Ttc des prestations. Le titulaire peut en cours d’exécution du contrat demander le remplacement de la retenue de garantie par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cf pièces du DCE Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme de groupement n’est imposée par l’entité adjudicatrice. En cas d’attribution du contrat à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l’exécution du contrat, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l’article R2142-24 du Code de la commande publique. Les candidats peuvent demander au cours de la consultation et avant la signature du contrat, l’autorisation de se constituer en groupement ou de modifier la composition de son groupement. Cette autorisation est accordée par Eau de Paris sous réserve que le groupement présente les capacités économiques, financières, techniques et professionnelles requises, ne porte pas atteinte au principe d’égalité de traitement des candidats ni à une concurrence effective 424492-2025 Page 7/16 Finanzielle Vereinbarung: Les paiements seront effectués dans les conditions prévues par l’article L2192-10 et suivants du Code de la commande publique et selon les modalités suivantes : -Mode de financement : Ressources propres de l’établissement. -Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). -Délai de paiement : 30 jours. – Une avance est prévue au contrat. Son versement interviendra dans les conditions visées aux articles R.2191-3 et suivants du code de la commande publique. -Les prestations sont rémunérées sur service fait par acomptes mensuels. – Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie -Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot n°3 : Travaux de réhabilitation de l’aqueduc de l’Avre – Siphon de l’Eure à Dreux (28) Beschreibung: Le lot 3 sur le siphon de l’Eure (28) concerne les travaux suivants : – Gainage zone 1 : amont de la file de droite (sens d’écoulement) sur 770 ml environ, entre la tête amont du siphon et la chambre de triplement ; – Gainage zone 2 : des deux files aval sur 200ml (2×100 ml), entre la chambre de triplement et la chambre de vidange ; – Démolition et comblement de la galerie sous l’ancienne voie SNCF (environ 250 m3) ; – Remplacements localisés de canalisations (coudes, déviations angulaires) notamment au niveau de la tête amont, y compris sujétions de raccordement, y compris le T avec piquage DN 300 mm de vidange (chambre de rejet). Ce lot prévoit 2 900 heures d’insertion pour la réalisation de ce lot Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Dip 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 424492-2025 Page 8/16 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/02/2026 Laufzeit: 7 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le domaine objet de la consultation, assortie d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et lieu d’exécution, le type de travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, en cours de validité, en rapport avec l’objet du marché, ou à défaut, moyens de preuves équivalent : – Pour le lot 1 « Site Villepreux » : Fntp 7275 « Renforcement par surépaisseur de béton projeté par voie mouillée » – Pour le lot 2 « Site Autouillet » : Fntp 5111 « Construction de réseaux de canalisations d’eaux à écoulement sous pression sur réseaux d’eau potable et non potable » – Pour le lot 3 « Site du siphon de l’Eure » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc. », – Pour le lot 4 « Site du siphon de l’Arche » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc,» 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: 424492-2025 Page 9/16 Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l’environnement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1672525 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/08 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1672525 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie d’un taux de 5,0% ou 3% pour les Pme calculée sur le montant Ttc des prestations. Le titulaire peut en cours d’exécution du contrat demander le remplacement de la retenue de garantie par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cf pièces du DCE Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme de groupement n’est imposée par l’entité adjudicatrice. En cas d’attribution du contrat à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l’exécution du contrat, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en 424492-2025 Page 10/16 application de l’article R2142-24 du Code de la commande publique. Les candidats peuvent demander au cours de la consultation et avant la signature du contrat, l’autorisation de se constituer en groupement ou de modifier la composition de son groupement. Cette autorisation est accordée par Eau de Paris sous réserve que le groupement présente les capacités économiques, financières, techniques et professionnelles requises, ne porte pas atteinte au principe d’égalité de traitement des candidats ni à une concurrence effective Finanzielle Vereinbarung: Les paiements seront effectués dans les conditions prévues par l’article L2192-10 et suivants du Code de la commande publique et selon les modalités suivantes : -Mode de financement : Ressources propres de l’établissement. -Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). -Délai de paiement : 30 jours. – Une avance est prévue au contrat. Son versement interviendra dans les conditions visées aux articles R.2191-3 et suivants du code de la commande publique. -Les prestations sont rémunérées sur service fait par acomptes mensuels. – Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie -Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Lot n°4 : Travaux de réhabilitation de l’aqueduc de l’Avre – Siphon de l’Arche à Vert en Drouais (28) Beschreibung: Le lot 4 sur le siphon de l’Avre (28) concerne les travaux suivants : – Gainage amont de la file « droite » (sens d’écoulement) sur 850 ml environ, entre la tête amont du siphon et la chambre de triplement ; – Remplacements localisés de canalisations (coude, déviations angulaire) y compris sujétions de raccordement. A noter une prestation supplémentaire éventuelle (PSE) relative au gainage sous la voie ferrée sur 30 ml supplémentaires.Ce lot prévoit 3 000 heures d’insertion pour la réalisation de ce lot Interne Kennung: 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Dip 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 424492-2025 Page 11/16 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/02/2026 Laufzeit: 9 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le domaine objet de la consultation, assortie d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et lieu d’exécution, le type de travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, en cours de validité, en rapport avec l’objet du marché, ou à défaut, moyens de preuves équivalent : – Pour le lot 1 « Site Villepreux » : Fntp 7275 « Renforcement par surépaisseur de béton projeté par voie mouillée » – Pour le lot 2 « Site Autouillet » : Fntp 5111 « Construction de réseaux de canalisations d’eaux à écoulement sous pression sur réseaux d’eau potable et non potable » – Pour le lot 3 « Site du siphon de l’Eure » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc. », – Pour 424492-2025 Page 12/16 le lot 4 « Site du siphon de l’Arche » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc,» 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l’environnement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1672525 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/08 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1672525 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie d’un taux de 5,0% ou 3% pour les Pme calculée sur le montant Ttc des prestations. Le titulaire peut en cours d’exécution du contrat demander le remplacement de la retenue de garantie par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cf pièces du DCE Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 424492-2025 Page 13/16 Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme de groupement n’est imposée par l’entité adjudicatrice. En cas d’attribution du contrat à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l’exécution du contrat, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l’article R2142-24 du Code de la commande publique. Les candidats peuvent demander au cours de la consultation et avant la signature du contrat, l’autorisation de se constituer en groupement ou de modifier la composition de son groupement. Cette autorisation est accordée par Eau de Paris sous réserve que le groupement présente les capacités économiques, financières, techniques et professionnelles requises, ne porte pas atteinte au principe d’égalité de traitement des candidats ni à une concurrence effective Finanzielle Vereinbarung: Les paiements seront effectués dans les conditions prévues par l’article L2192-10 et suivants du Code de la commande publique et selon les modalités suivantes : -Mode de financement : Ressources propres de l’établissement. -Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). -Délai de paiement : 30 jours. – Une avance est prévue au contrat. Son versement interviendra dans les conditions visées aux articles R.2191-3 et suivants du code de la commande publique. -Les prestations sont rémunérées sur service fait par acomptes mensuels. – Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie -Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Paris Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EAU DE PARIS Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Paris 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
EAU DE PARIS
Erfüllungsort:
Eau De Paris Dip 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373
75214 Paris cedex 13
Link zu Auftragsunterlagen:
https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?
Beschaffer E-Mail:
sach-edp@eaudeparis.fr
Beschaffer Rechtsform:
Beschaffer Tätigkeit:
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 4 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 : Travaux de réhabilitation de l’aqueduc de l’Avre – site Villepreux ( 78) Beschreibung: Le lot 1 sur le site de Villepreux ( 78) concerne les travaux suivants : – Traitements des fissures sur environ 495 ml ; – Injections de collage avec effet de régénération sur environ 100 ml ; – Chemisage en béton projeté armé en anneau complet sur environ 100 ml (soit environ 570 m 2) – Réfection des enduits d’imperméabilisation sur environ 395 ml (soit environ 1500 m 2). Ce lot prévoit 900 heures d’insertion pour la réalisation de ce lot Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Eau De Paris Dip 19 rue Neuve-Tolbiac Cs 61373 Stadt: Paris cedex 13 Postleitzahl: 75214 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR1 01) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 13/02/2026 Laufzeit: 7 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert 424492-2025 Page 2/16 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années dans le domaine objet de la consultation, assortie d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, la date et lieu d’exécution, le type de travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Déclaration concernant le chiffre d’affaires global, réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Certificats de qualification professionnelle établis par des organismes indépendants, en cours de validité, en rapport avec l’objet du marché, ou à défaut, moyens de preuves équivalent : – Pour le lot 1 « Site Villepreux » : Fntp 7275 « Renforcement par surépaisseur de béton projeté par voie mouillée » – Pour le lot 2 « Site Autouillet » : Fntp 5111 « Construction de réseaux de canalisations d’eaux à écoulement sous pression sur réseaux d’eau potable et non potable » – Pour le lot 3 « Site du siphon de l’Eure » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc. », – Pour le lot 4 « Site du siphon de l’Arche » : Fntp 5231 « Rénovation continue ou Tubages avec ou sans espace annulaire, chemisages, etc,» 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Performances en matière de protection de l’environnement Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix 424492-2025 Page 3/16 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 60,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1672525 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 07/08 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1672525 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie d’un taux de 5,0% ou 3% pour les Pme calculée sur le montant Ttc des prestations. Le titulaire peut en cours d’exécution du contrat demander le remplacement de la retenue de garantie par une garantie à première demande ou par une caution personnelle et solidaire Frist für den Eingang der Angebote: 22/07/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Cf pièces du DCE Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Aucune forme de groupement n’est imposée par l’entité adjudicatrice. En cas d’attribution du contrat à un groupement conjoint, le mandataire du groupement sera solidaire, pour l’exécution du contrat, de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles en application de l’article R2142-24 du Code de la commande publique. Les candidats peuvent demander au cours de la consultation et avant la signature du contrat, l’autorisation de se constituer en groupement ou de modifier la composition de son groupement. Cette autorisation est accordée par Eau de Paris sous réserve que le groupement présente les capacités économiques, financières, techniques et professionnelles requises, ne porte pas atteinte au principe d’égalité de traitement des candidats ni à une concurrence effective Finanzielle Vereinbarung: Les paiements seront effectués dans les conditions prévues par l’article L2192-10 et suivants du Code de la commande publique et selon les modalités suivantes : -Mode de financement : Ressources propres de l’établissement. -Mode de paiement : Virement bancaire (Mandat administratif). -Délai de paiement : 30 jours. – Une avance est prévue au contrat. Son versement interviendra dans les conditions visées aux articles R.2191-3 et suivants du code de la commande publique. -Les prestations sont 424492-2025 Page 4/16 rémunérées sur service fait par acomptes mensuels. – Sûreté : le marché prévoit une retenue de garantie -Le dépassement du délai maximum de paiement ouvre droit au bénéfice des intérêts moratoires 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 0042785F-03F0-1C65-769F2F8536A29340 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1.
Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS 424492-2025 Page 14/16 Registrierungsnummer: 44545 Postanschrift: 19 Rue Neuve Tolbiac Stadt: Paris Postleitzahl: 75013 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: GESTIN Benjamin E-Mail: sach-edp@eaudeparis.fr Telefon: 0158063400 Internetadresse: http://www.eaudeparis.fr Profil des Erwerbers: https://www.marches-publics.info Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1.
Offizielle Bezeichnung: EAU DE PARIS Registrierungsnummer: 0042787B-A190-0189-000F75AA88B105F2 Postanschrift: 19 rue Neuve Tolbiac Stadt: Paris Postleitzahl: 75013 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Marie-Laure Pellerin E-Mail: marie-laure.pellerin@eaudeparis.fr Telefon: 0640997401 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 0042788A-B50F-E759-C944A006D0529584 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Registrierungsnummer: 00427898-951D-1503-44E70B64C935F935 Postanschrift: 7 rue de Jouy Stadt: Paris Postleitzahl: 75181 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich 424492-2025 Page 15/16 E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: 0144594400 Fax: 0144594646 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Los: