Art des Auftrags:
Lieferungen
Haupteinstufung (cpv):
34928480 Abfallcontainer und -körbe
Zusätzliche Einstufung (cpv):
Erfüllungsort:
Courtaboeuf cedex
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Beschreibung:
Le présent accord-cadre a pour objet la fourniture et la livraison de composteurs individuels, de grilles anti-intrusion, de bio-seaux ainsi que des pièces détachées correspondantes pour les habitants du territoire du SIOM de la Vallée de Chevreuse. Le présent accord-cadre est décomposé en deux lots, faisant chacun l’objet d’un marché distinct avec un attributaire par marché, détaillés comme suit : – Lot 1 : fourniture et livraison de composteurs individuels et de pièces détachées correspondantes – Lot 2 : fourniture et livraison de bio-seaux. Chaque lot fait l’objet d’un accord-cadre distinct, à prix unitaires et à bons de commande en application de l’article R2362-8 du Code de la Commande Publique. Chaque lot s’exécute par l’émission de bons de commande. S’agissant des prestations unitaires à bons de commande, chaque lot est encadré par des montants annuels minimaux et maximaux, comme suit : Lot n°1:Montant minimum annuel:0 euros HT/ Montant maximum annuel:50 000 euros HT Lot n°2:Montant minimum annuel:0 euros HT/Montant maximum annuel:20 000 euros HT Les opérateurs économiques peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Le nombre maximal de lots qui peuvent être attribués à un même soumissionnaire est de 2. Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028.
Geeignet für kleine und mittlere Unternehmen:
Frist für den Eingang der Angebote:
08/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen:
Beginn der Ausführung:
Ende der Ausführung:
Allgemeine Informationen:
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6.
Zusätzliche Informationen:
Se référer au règlement de la consultation. Il est demandé un échantillon pour le lot 1: du composteur individuel de 400 L ou 600L, si les deux modèles ne sont pas identiques, un échantillon de chaque modèle sera obligatoirement fourni, et pour le lot 2: un échantillon d’un bio-seau de 7 litres en plastique recyclé ou équivalent 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 280 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen
Ausschlussgründe:
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5.
Eignungskriterien:
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10.
Zuschlagskriterien:
Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Critère Prix Beschreibung: Les prix sont ceux indiqués à l’acte d’engagement et son bordereau des prix unitaire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: 456788-2025 Page 3/9 Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: 2. Valeur technique de l’offre : 50% sous pondéré comme suit : a. Qualité du matériel (texture/matériaux recyclés ou pas, assemblage, points d’attache, facilité d’utilisation…) : 30% b. Délais et conditions de livraison des composteurs, des grilles anti- intrusion, des bio-seaux et des pièces détachées : 10% c. Durée et conditions de garantie : 5% d. Prise en compte de l’environnement : 5% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 5.1.11.
Techniken:
Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16.
Weitere Informationen:
zur Verlängerung: Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: se référer au règlement de la consultation. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Critère Prix Beschreibung: Les prix sont ceux indiqués à l’acte d’engagement et son bordereau des prix unitaire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: 456788-2025 Page 3/9 Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: 2. Valeur technique de l’offre : 50% sous pondéré comme suit : a. Qualité du matériel (texture/matériaux recyclés ou pas, assemblage, points d’attache, facilité d’utilisation…) : 30% b. Délais et conditions de livraison des composteurs, des grilles anti- intrusion, des bio-seaux et des pièces détachées : 10% c. Durée et conditions de garantie : 5% d. Prise en compte de l’environnement : 5% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3339_1107135.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/09/2025 16:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Siom de la Vallée de Chevreuse – CD 118 – 91978 Courtaboeuf cedex Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se référer au règlement de la consultation. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Informationen über die Überprüfungsfristen: Pour mémoire, les délais d’introduction de recours sont les suivants : – Référé pré contractuel prévu aux articles L551-1 à L551-12 du code de justice administrative (CJA) et pouvant être exercé avant la signature du marche. – Référé contractuel prévu aux articles L551-13 à L551-23 du CJA et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R551-7 du CJA – Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant 456788-2025 Page 4/9 d’un intérêt lésé et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du marché est rendue publique – Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Versailles, 56 Avenue de Saint-Cloud, 78011 VERSAILLES, tél.:01- 39-20-54-00, télécopieur:01-39-20-54-87 ; courriel : greffe.ta-versailles@juradm.fr ; adresse internet : http://versailles.tribunal-administratif.fr/ – Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : Greffe du Tribunal administratif de Versailles, 56 Avenue de Saint-Cloud, 78011 VERSAILLES, tél.:01-39-20-54-00, télécopieur:01-39-20-54-87 ; courriel : greffe.ta-versailles@juradm.fr ; adresse internet : http://versailles.tribunal-administratif.fr/ Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SIOM de la Vallée de Chevreuse Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Versailles 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot 2 : fourniture et livraison de bio-seaux Beschreibung: Fourniture et livraison de bioseaux qui doivent correspondre aux caractéristiques indiquées dans le CCTP 25.011. Le SIOM fournit des bioseaux aux habitants disposant d’un composteur individuel, collectif, et dans le cadre de la collecte des biodéchets en porte à porte ou en points d’apport volontaire. Ces bioseaux ont pour utilité de transporter les déchets de cuisine vers le bac ou le composteur. S’agissant des prestations unitaires à bons de commande, le lot 2 est encadré par des montants minimaux et maximaux annuels, comme suit : montant minimum annuel: 0euros HT /Montant maximum annuel: 20 000 euros HT. Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028. Interne Kennung: 25.011-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34928480 Abfallcontainer und -körbe Optionen: Beschreibung der Optionen: Le SIOM peut conclure un ou plusieurs marchés de services négociés sans publicité préalable ni mise en concurrence, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui sont décrites dans le présent cahier des charges, dans les conditions prévues à l’article R2122-7 du code de la commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: chemin départemental 118 Stadt: Courtaboeuf cedex Postleitzahl: 91978 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Se référer au règlement de la consultation. Le SIOM peut conclure un ou plusieurs marchés de services négociés sans publicité préalable ni mise en concurrence, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui sont décrites dans le présent cahier des charges, dans les conditions prévues à l’article R2122-7 du code de la commande publique. 5.1.3. Geschätzte Dauer 456788-2025 Page 5/9 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: se référer au règlement de la consultation. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Critère Prix Beschreibung: Les prix sont ceux indiqués à l’acte d’engagement et son bordereau des prix unitaire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: 2. Valeur technique de l’offre : 50% sous pondéré comme suit : a. Qualité du matériel (texture/matériaux recyclés ou pas, assemblage, points d’attache, facilité d’utilisation…) : 30% b. Délais et conditions de livraison des composteurs, des grilles anti- intrusion, des bio-seaux et des pièces détachées : 10% c. Durée et conditions de garantie : 5% d. Prise en compte de l’environnement : 5% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3339_1107135.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig 456788-2025 Page 6/9 Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/09/2025 16:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Siom de la Vallée de Chevreuse – CD 118 – 91978 Courtaboeuf cedex Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se référer au règlement de la consultation. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Informationen über die Überprüfungsfristen: Pour mémoire, les délais d’introduction de recours sont les suivants : – Référé pré contractuel prévu aux articles L551-1 à L551-12 du code de justice administrative (CJA) et pouvant être exercé avant la signature du marche. – Référé contractuel prévu aux articles L551-13 à L551-23 du CJA et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R551-7 du CJA – Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d’un intérêt lésé et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du marché est rendue publique – Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Versailles, 56 Avenue de Saint-Cloud, 78011 VERSAILLES, tél.:01- 39-20-54-00, télécopieur:01-39-20-54-87 ; courriel : greffe.ta-versailles@juradm.fr ; adresse internet : http://versailles.tribunal-administratif.fr/ – Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l’introduction des recours : Greffe du Tribunal administratif de Versailles, 56 Avenue de Saint-Cloud, 78011 VERSAILLES, tél.:01-39-20-54-00, télécopieur:01-39-20-54-87 ; courriel : greffe.ta-versailles@juradm.fr ; adresse internet : http://versailles.tribunal-administratif.fr/ Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SIOM de la Vallée de Chevreuse Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Versailles 8.
—————————————–
Automatische Übersetzung – Original auf TED
© Europäische Union, 1998–2025, https://ted.europa.eu
Kontaktdaten:
Offizielle Bezeichnung des Beschaffers:
SIOM de la Vallée de Chevreuse
Erfüllungsort:
chemin départemental 118
91978 Courtaboeuf cedex
Link zu Auftragsunterlagen:
https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com
Beschaffer E-Mail:
vanessa.abdat@siom.fr
Beschaffer Rechtsform:
Lokale Gebietskörperschaft
Beschaffer Tätigkeit:
Umweltschutz
Bedingungen für die Auftragsvergabe:
Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot 1 : fourniture et livraison de composteurs individuels et de pièces détachées correspondantes Beschreibung: FOURNITURE ET LIVRAISON DE COMPOSTEURS, DE GRILLES ANTI- INTRUSION ET DES PIECES DETACHEES CORRESPONDANTES. Les composteurs individuels doivent correspondre aux caractéristiques indiquées dans le CCTP 25.011. S’agissant des prestations unitaires à bons de commande, le lot 1 est encadré par des montants minimaux et maximaux annuels, comme suit : montant minimum annuel: 0euros HT /Montant maximum annuel: 50 000 euros HT. Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028. Interne Kennung: 25.011-1 456788-2025 Page 2/9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34928480 Abfallcontainer und -körbe Optionen: Beschreibung der Optionen: Le SIOM peut conclure un ou plusieurs marchés de services négociés sans publicité préalable ni mise en concurrence, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui sont décrites dans le présent cahier des charges, dans les conditions prévues à l’article R2122-7 du code de la commande publique. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: chemin départemental 118 Stadt: Courtaboeuf cedex Postleitzahl: 91978 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR1 04) Land: Frankreich Zusätzliche Informationen: Se référer au règlement de la consultation. Le SIOM peut conclure un ou plusieurs marchés de services négociés sans publicité préalable ni mise en concurrence, ayant pour objet la réalisation de prestations similaires à celles qui sont décrites dans le présent cahier des charges, dans les conditions prévues à l’article R2122-7 du code de la commande publique. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Le marché est conclu à compter de sa date de notification jusqu’au 31 décembre de l’année en cours. Il est reconductible 3 fois pour une durée d’un an à compter du 1er janvier 2026. En cas de reconductions successives, la durée totale du marché prendra fin au 31 décembre 2028. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: se référer au règlement de la consultation. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Critère Prix Beschreibung: Les prix sont ceux indiqués à l’acte d’engagement et son bordereau des prix unitaire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 Kriterium: 456788-2025 Page 3/9 Art: Qualität Bezeichnung: Valeur technique Beschreibung: 2. Valeur technique de l’offre : 50% sous pondéré comme suit : a. Qualité du matériel (texture/matériaux recyclés ou pas, assemblage, points d’attache, facilité d’utilisation…) : 30% b. Délais et conditions de livraison des composteurs, des grilles anti- intrusion, des bio-seaux et des pièces détachées : 10% c. Durée et conditions de garantie : 5% d. Prise en compte de l’environnement : 5% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium — Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com /pack/annonce_marche_public_3339_1107135.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/09/2025 12:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/09/2025 16:00:00 (UTC+ 2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Siom de la Vallée de Chevreuse – CD 118 – 91978 Courtaboeuf cedex Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se référer au règlement de la consultation. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15.
Organisationen:
Offizielle Bezeichnung: SIOM de la Vallée de Chevreuse Registrierungsnummer: 20006232100019 Postanschrift: CD 118 456788-2025 Page 7/9 Stadt: Courtaboeuf cedex Postleitzahl: 91978 Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104) Land: Frankreich Kontaktperson: service des marchés publics E-Mail: vanessa.abdat@siom.fr Telefon: +33 164533002 Internetadresse: https://www.siom.fr/ Profil des Erwerbers: https://siom-vallee-chevreuse.e-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1.
Los: